-
1 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
2 nullaosta
m : fig ottenere il nullaosta get the green light or go-ahead* * *nullaosta s.m. authorization (anche dir.), permission; ( documento) permit; (eccl.) nihil obstat: dare, concedere il nullaosta, to give permission (o the go-ahead); nullaosta di partenza, ( per una nave mercantile) certificate of clearance.* * *[nulla'ɔsta]sostantivo maschile invariabile authorization, permission* * *nullaosta/nulla'ɔsta/m.inv.authorization, permission.
См. также в других словарях:
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nave — nà·ve s.f. 1a. FO imbarcazione di una certa grandezza che, fornita di adeguati mezzi di propulsione, è adibita al trasporto di persone e merci o che, opportunamente attrezzata e armata, è impiegata in attività belliche 1b. LE estens., piccola… … Dizionario italiano
stazza — stàz·za s.f. 1. TS mar. misura della capacità interna di una nave mercantile espressa in tonnellate di stazza 2a. OB TS mar. asta per misurare la capacità della stiva di una nave 2b. TS metrol. asticella graduata per misurare il livello di un… … Dizionario italiano
salvacondotto — sal·va·con·dót·to s.m. 1. CO permesso scritto rilasciato dalle competenti autorità a una persona per garantirle l ingresso, la permanenza e l uscita in un luogo nel quale altrimenti non potrebbe entrare: chiedere, rilasciare, ottenere il… … Dizionario italiano
spedizione — spe·di·zió·ne s.f. 1. AU lo spedire e il suo risultato: la spedizione di un pacco, di una raccomandata | ciò che viene spedito: è arrivata la spedizione del fornitore 2. TS dir.comm. mandato con il quale uno spedizioniere assume l incarico di… … Dizionario italiano
carato — ca·rà·to s.m. 1. TS orefic. unità di misura usata per calcolare quanto oro puro è contenuto in ventiquattro parti di lega: oro a 20 carati, a 18 carati | unità di misura di massa per le pietre preziose: uno smeraldo di dieci carati 2. OB TS farm … Dizionario italiano
scrivania — scri·va·nì·a s.f. 1. AU mobile per ufficio o studio costituito da un piano orizzontale per scrivere, spec. provvisto di uno o più cassetti: scrivania in legno, di metallo, stile inglese; stare alla scrivania, per lavorare o studiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
ciurma — s.f. [dal genov. ant. ciusma, dal lat. clusma, cleusma per celeusma, dal gr. kéleusma comando; voce o battuta cadenzata per i rematori ]. 1. (mest.) [il basso personale d una nave mercantile; il personale delle tonnare] ▶◀ ⇑ equipaggio. 2.… … Enciclopedia Italiana
caricazione — ca·ri·ca·zió·ne s.f. TS mar. insieme delle operazioni per l imbarco di un carico di merci su una nave mercantile {{line}} {{/line}} DATA: 1937 … Dizionario italiano
controstallia — con·tro·stal·lì·a s.f. TS mar. periodo concesso dal comandante di una nave mercantile al noleggiatore per ultimare le operazioni di sbarco o imbarco non completate entro i termini del contratto; anche: l indennizzo che spetta all armatore quando… … Dizionario italiano
panatica — pa·nà·ti·ca s.f. 1. OB TS mar. scorta di pane destinata al consumo a bordo di un imbarcazione 2. TS mar. vitto dovuto a ciascun componente dell equipaggio di una nave mercantile in base a contratto sindacale | estens., l equivalente in denaro… … Dizionario italiano